Bahasa & Timing By Yulia Chan My Ig@chan.yulia
Kim Hyang Gi As Ho Goo Hee
Kim Hwan Hee As Deok Hee
Cha Eunwoo
Park Solomon As Ji Hoon
Ji Gun Woo As Ho Goo Joon
Revenge Note
Episode 21
Ji Hoon!
Ji Hoon, apa yang sudah terjadi?
- kamu baik-baik saja? - apa yang sebenarnya terjadi?
Kami menerima laporan bahwa ada insiden kekerasan
Apa?
karena kamu selalu salahpaham padamu jadi aku harus bertemu secara diam-diam
- berhenti - tolong aku
anda baik-baik saja?
siapa kamu?
seorang gentleman tidak main tangan
Ayo Maju
Majulah
anak ini benar-benar..
bagaimana ini?
sayang, kamu baik-baik saja?
kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak melakukan kesalahan
kenapa kamu melakukan ini padanya, bukankah ini keterlaluan
sini, biarku lihat
dia terluka, bagaimana ini
lalu, apa yang harus dilakukan anak kami sekarang?
begini...
apa masih sakit?
bagaimana?
ini sangat sakit, aku merasa kepalaku akan hancur
sepertinya ini perlu dirawat di rumah sakit
Oppa, ayo kita segera ke rumah sakit
- apa kita bisa pergi sekarang? - Ya..Ya anda bisa pergi
ada apa?
Aku tidak melakukannya
Dia sendiri yang melakukannya
dia bilang dia tidak melakukannya, pasti sudah terjadi kesalahpahaman
benar, anakku bukan tipe orang seperti itu
Ji Hoon bahkan belum pernah bermain game bersama-temannya
Ya..Ya, semua orang akan bicara seperti itu
tapi tidak peduli apa, anak anda sudah berbuat salah
Tidak, apa maksudmu bicara seperti itu tentang Ji Hoon
Apakah sebuah kesalahan jika dia datang untuk menolong seseorang?
terkadang hal itu bisa terjadi
pertama: ada orang yang terluka, kedua: kesaksian wanita itu tidak cocok dengan pengakuan siswa ini
tidak ada CCTV disana, dan juga tidak ada saksi mata yang lain
jangan membuat masalah ini lebih besar lagi, pergilah temui mereka secara pribadi
jika tidak, hanya akan berdampak buruk bagi siswa ini
Kang Min, kemana Ji Hoon?
kenapa dia tidak masuk kelas?
dia juga tidak menghubungiku
kamu juga tidak tahu? bukankah semalam dia bersamamu?
tidak terjadi apa-apa, apakah sudah terjadi sesuatu?
Anak-anak, kalian sudah dengar bahwa Ji Hoon ditangkap polisi
Apa?
aku mendengarnya dari Senior Yu Ra
Ji Hoon?
jadi, bagaimana dengan pria itu?
aku dengar dia di rawat di rumah sakit
- katanya dia mengalami geger otak - benarkah?
jadi bagaimana dengan Ji Hoon?
sekarang God Ji Hoon sudah selesai
apa maksud ucapanmu?
kenapa Ji Hoon ada di kantor polisi?
sekarang dia mungkin sudah dibebaskan
Aku mendengar bahwa dia mengganggu pasangan yang lewat, kemudian memukul pria itu
kamu bohong
bagaimana Sunbae bisa tahu?
keluargaku memiliki banyak koneksi
aku dengar perusahaan iklan sedang dalam masalah
Ingin menarik semua iklan Ji Hoon
katanya mereka meminta kompensasi kerugian pada Ji Hoon
itu akan menghabiskan banyak uang, apakah keluarganya kaya?
benar-benar omong kosong
Ayo pergi, kita tidak perlu mendengarkan omong kosong
entah itu benar atau tidak, kita akan tunggu dan lihat
kamu bilang rumor tentang Ji Hoon itu benar?
Apa kamu bodoh?
meskipun dia terlihat sedikit dingin, tapi dia bukan orang seperti itu
tapi Ji Hoon tidak masuk sekolah hari ini sepertinya itu bukan rumor
Anak-anak
Cepat lihat ini
Omo.., itu benar, beritanya sudah keluar
Model siswa sekolah 'A' dituntut karena insiden kekerasan
Eksklusif, tersangka dari insiden kekerasan tengah malam adalah model siswa sekolah menengah 'A'
Korban 'B' mengatakan bahwa tidak akan pernah berdamai
- Apa?, bagaimana ini..., - benar-benar
bagaimana dengan Ji Hoon?
bagaimana ini, apakah Ji Hoon benar-benar bersalah?
sepertinya benar
Yah, apa yang terjadi, kenapa kamu tidak memberi kabar?
Maaf
aku sedikit bingung baru-baru ini
Apa yang sebenarnya terjadi?
kami sudah melihat beritanya
sebenarnya...
Gila, pria itu sendiri yang menabrak
apa yang akan kamu lakukan sekarang?
berdamai, jika tidak berhasil maka pergi kepengadilan
tidak, kenapa kamu harus berdamai, padahal kamu tidak melakukan kesalahan apapun
tidak ada jalan untuk berdamai
saat orang tuaku pergi ke rumah sakit, mereka tidak ingin melihatnya sama sekali
tapi bukankah itu hanya menyentuh pagar?
siapa yang tahu
bahkan jika itu benar, tidak ada bukti
tapi.. tidakkah kamu pikir masalahmu sedikit di rumit?
Rumit?
Rumit apa?
jika dia hanya menyentuh pagar, bukankah dia hanya perlu meminta uang
tapi mereka menolak untuk bertemu lagi dan hanya memengang Ji Hoon
benar juga
jangan-jangan mereka melakukan itu bukan karena uang, tapi hanya ingin menjebakmu
Apakah kamu punya petunjuk?
Ji Hoon
aku pasti akan membuatmu berlutut didepanku
kamu akan memohon didepanku
tidak..tidak, dia orang dewasa, kita hanya siswa SMA, bagaimana jika mereka melakukan sesuatu pada kita
bagaimanapun kita harus mencobanya, aku tidak bisa hanya duduk dan diam saja
kamu siapa?
Ahh..kedatangan kami kesini karena Ji Hoon, ingin membantu sebagai seorang siswa
membantu apa?
sudah membuat orang menjadi pincang,
siapa kamu? kamu adalah pacarnya?
bertemu pertama kalinya, sepertinya bicaramu sangat kasar
Jujur saja, Ji Hoon tidak melakukan kesalahan apapun, Ajushi sendiri yang melakukannya
dia bilang seperti itu, bagaimana kamu bisa bicara seperti itu
apa kalian ingin pergi ke kantor polisi?
tidak, bukan seperti itu, jika ada kesalahpahaman lebih baik jika membicarakannya bersama
Lupakan, dan untuk kalian yang tidak terdidik, tidak ada yang perlu dibicarakan
katakan padanya, persiapkan mental, karena aku pasti akan mengirimnya ke penjara
Minggir
seharusnya kita tidak datang, aku sudah membuat mereka lebih marah
Apa yang harus kita lakukan?
Tadi aku sangat kesal, Maaf
tapi
wanita itu sedikit aneh
setelah melihatnya dengan mataku sendiri aku lebih yakin
dan dia juga mengancam akan mengirim Ji Hoon ke penjara
bagaimanapun itu terlihat sangat aneh kita harus selidiki
sama seperti yang kamu katakan, ada yang aneh dengan wanita ini
Lihatlah
- bisakah kamu melihatnya? - apa?
ini..
GORAE adalah perusahaan Han Yura
Wah..sekarang aku tahu masalahnya, yang ingin menyingkirkan Ji Hoon adalah Han Yura
Moo Na Hae juga merupakan kaki tangan dia
sepertinya semua ini adalah perbuatan Han Yura
apakah karena dia ditolak oleh Ji Hoon?
Maka dari itu, ini semua adalah jebakan dia
100 % ini adalah perbuatannya, tapi tidak ada bukti fisik
Halo
Oppa, bagaimana kabarmu baru-baru ini?
apa yang sedang kalian lihat?
hanya teman
Oppa akan menunjukan sesuatu yang ajaib?
Apa?
Teknologi ini luar biasa, karena teknologi ini banyak artis yang sudah terciduk
ini majalah yang anda inginkan
tidak bisakah kamu lihat aku sedang apa?
tarus disana
baik
- Hei - Ya
berikan aku segelas air
- baik - cepat
baik
Yu Ra
Apa yang kamu lakukan kali ini?
kamu juga menggunakan orang perusahaan
tidak, hanya ada sedikit masalah
siapa yang membuat Princess kami terluka?
akan mati
maka dari itu..harus mati
kamu bilang masalah ini karena Han Yura?
Ya
jadi perusahaan ayahku juga
- kenapa? - ada yang terjadi lagi?
Apa maksud anda?
anda bilang bahwa anda membutuhkan persediaan dalam jumlah besar
tapi sekarang anda membatalkannya secara sepihak
anda tidak tahu, kika anda membatalkannya, perusahaan kami benar-benar akan bangkrut
wakil direktur
perusahaan ayahku adalah Supplier untuk perusahaan Han Yura
semua ini terjadi karena aku
ini bukan karena kamu, tapi karena Han Yura
Makanlah dulu
tunggulah sebentar lagi Ji Hoon, kita akan segera mengirim catatan balas dendam
[ Aku ingin menemui besok ]
pagi sekali
apa yang ingin kamu katakan?
apakah Ji Hoon baik-baik saja?
sepertinya sangat sulit dikatakan
Ya
berkat restumu
bagaimana?
ingin aku bantu?
aku bisa memecahkan masalah Ji Hoon
- Memberikan tamparan, lalu berbuat baik... - tapi ada syarat
kamu..
harus putus dengan Ji Hoon
Jika dia putus denganku, akankah dia mau bersama Sunbae?
- itu mungkin... - Sangat Mustahil
Jika kamu berani mengganggunya, aku akan tidak bisa menahannya lagi
Aku rasa sepertinya otakmu sangat buruk, jadi aku akan mengatakannya sekali lagi
bersamamu benar-benar sangat menjijikan
jika kamu berani berpura-pura mengenalku, kamu akan menyesal
Yah..
kamu mau kemana, Shin Ji Hoon!!
Shin Ji Hoon!!